Nayelli López Reyes y Gabriela López Reyes, ganadoras del Premio Gabo 2024 en Audio, comparten su experiencia creando Guíi Chanáa, un podcast que habla sobre la violencia y el matrimonio en la comunidad triqui de San Martín Itunyoso, Oaxaca.
A lo largo de seis episodios, Nayelli les da voz a las mujeres de su comunidad. Ella cuenta cómo se pactaron los matrimonios de abuelas u otras de sus familiares y el rol dominante de los hombres. El pódcast empodera a la comunidad al estar disponible no solo en español sino también en lengua triqui, originaria de la región, al tiempo que desvela la violencia que ha permeado la zona en los últimos años.
Güií Chanáa / Mujeres valientes
Soy Nayelli López Reyes y creé este podcast para darle voz por primera vez a las mujeres de mi pueblo. Pertenezco a la comunidad triqui de San Martín Itunyoso, Oaxaca, donde la venta de mujeres para el matrimonio es una costumbre que se mantiene vigente hoy en día. Aunque conservo y valoro nuestras tradiciones, es necesario hacernos ciertas preguntas para generar un cambio y cuestionar esta práctica en particular, que ha derivado en muchos tipos de violencias.
Acompáñame a conocer las historias de Las mujeres valientes: Guií Chanáa, el primer podcast original de Spotify disponible en español y en triqui, presentado por el programa Sound Up.
Nayelli López Reyes
Nayelli tiene 27 años. Pertenece a la comunidad indígena de San Martín Itunyoso, al noroeste del estado de Oaxaca, en México, y es hablante de la lengua triqui.
Nayelli es una mujer orgullosa de sus tradiciones, tejedora del huipil y también tallerista. En 2023 lanzó su podcast "Las mujeres valientes: Güií Chanáa", un proyecto a través del cual busca dar a conocer la vida de las mujeres en una comunidad rural, en un territorio muchas veces relegado. Actualmente trabaja en conseguir condiciones más justas en la producción de artesanía dentro de su comunidad y por promover la enseñanza y conservación de su lengua materna. Sueña con poder replicar el proyecto de su podcast en otros pueblos y darle voz a más mujeres indígenas.
Gabriela López Reyes
Gabriela es una joven indígena de la comunidad triqui de San Martín Itunyoso, en el estado de Oaxaca, México. Participó como traductora e intérprete de triqui - español en el podcast "Las mujeres valientes: Güií Chanáa", un proyecto que reúne las voces de mujeres de la comunidad de distintas edades, en donde hablan de sus vidas y de las violencias que tuvieron que atravesar. Gracias al trabajo de Gabriela, el podcast está disponible entero en español y en triqui, la lengua indígena de su pueblo. Actualmente Gabriela se está formando en Tlaxiaco, Oaxaca.